Dr.in Daniela Beuren

1961 in Wien geboren
Lebt, arbeitet und vergnügt sich auch dort. Mitbegründerin von Sprachraum

Diplomstudium Übersetzen Englisch/Spanisch

Dissertation aus dem Bereich Literaturübersetzen und Feminismus.

Ausbildung in Creative Writing und Songwriting u.a. an der Schule für Dichtung in Wien und an der Naropa University in Boulder, Colorado, USA.


Autorin von Lyrik, Kurzprosa, Songs, sprachspielerischen Kreuzworträtseln und von Übersetzungen in Deutsch und Englisch.

Lektorin am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien (Lehrveranstaltungen u. a.: Kreatives Schreiben, Textkompetenz Englisch). Vortragende an Volkshochschulen im Rahmen des Programms University Meets Public und Lehrende an der Wiener Kinder-Uni.

Aktiv in der Autorinnen- und Performancegruppe grauenfruppe, im Team phoenix Übersetzungen und in der phoenixen Rätselwerkstatt.


Zahlreiche Auftritte und Lehr- und Vortragstätigkeit im In- und Ausland; literarische Veröffentlichungen von deutschen, englischen und mehrsprachigen Texten.


Motto: I want to make words say what I mean  so I can find out


www.grauenfruppe.atwww.phoenixen.at und www.phoenix-team.net

Unser Kompetenzpool:


Michael Michlmayr

Künstler - Medium Fotografie / Gestalter unserer Homepage

*1965 in Wien, Stipendien des Bundes für Paris, London und Rom; Private und öffentliche Ankäufe und Auszeichnungen. Seit 2004 Mitarbeit im Kollektiv der Fotogalerie Wien. Mitglied bei FLUSS. Lebt in Wien.

Zahlreiche Ausstellungen und Beteiligungen im In- und Ausland.

www.michaelmichlmayr.net


© Michael Michlmayr - Detail aus Passages - Calanques II 2011

Unsere Fachfrau für Text- und Wissensarbeit Deutsch/Englisch und mehrsprachig

Unser Fachmann für das Gestalterische und Fotografie

Mag.a. Sylvia Resetarits

Seit über 12 Jahren Unternehmensberaterin, 2 Kinder; ehrenamtliche Unterstützung von Sprachraum in den ersten Konzeptions- und Planungsphasen 


Unsere Fachfrau für Projektentwicklung und Teambuilding